Saint-Malo sous la neige

🇫🇷 Les premiers flocons sont tombés en fin d’après-midi le mardi 9 février 2021. Une grande première depuis 2013 ! En fin de soirée, les rues de Saint-Malo se couvrent d’une magnifique couche de neige de 5 à 10 cm. Quelques Malouins bravent alors le confinement pour jouir du spectacle. Le lendemain à l’aube, tous les quartiers de la cité corsaire sont recouverts de neige. Les plages aussi. Rapidement, les passants déambulent pour admirer le spectacle. Les enfants sont ravis. D’autres poursuivent leur activité habituelle tel ce nageur en maillot croisé en matinée.


🇬🇧 The first flakes fell in the late afternoon of Tuesday, February 9, 2021. A great first since 2013! At the end of the evening, the streets of Saint-Malo are covered with a magnificent 5 to 10 cm layer of snow. A few Malouins then brave the confinement to enjoy the show. The next day at dawn, all the districts of the corsair city are covered with snow. The beaches too. Quickly, the passers-by wander around to admire the show. The children are delighted. Others continue their usual activity such as this swimmer in a crossover swimsuit in the morning.



24 heures du Mans 2019

Le drapeau à damier vient de s’abattre sur la 87è édition de la plus mythique des courses automobiles d’endurance, les 24 heures du Mans. Si le vainqueur, la Toyota n°8 a remporté l’épreuve en effectuant 385 tours de piste, soit 5 246,01 kilomètres, une autre voiture a braqué sur elle toute l’attention durant la compétition : la Ferrari 488 GTE n°83. Composé de trois talentueuses pilotes, cet équipage 100 % féminin est le premier à terminer la course depuis 1977. Manuel Costner (34 ans), italienne et mère de famille, Rachel Frey (32 ans), pilote professionnelle Suisse, et Michelle Gatling, jeune Danoise de 25 ans, évoluent sein du Team Kessel Racing. Les 330 tours réalisés leur offrent une belle 41è place au classement général, et une 10è place dans leur catégorie GTE Amateur. Les “Iron Dames” ont été réunies cette saison sous l’impulsion de la française Deborah Mayer, passionnée de sport automobile et de Ferrari.

Un grand merci à Hublot pour m’avoir donné la possibilité de découvrir l’édition 2019 du Mans et à Kessel Racing pour leur accueil.


Summer vibes

“L’été arrive et la vie devient facile…” dit la chanson. Cette saison, c’est l’occasion de se détendre et de lever le pied pour certains. Pour d’autres, la vie continue avec des projets à finaliser et des idées à concrétiser.

Quelle que soit votre situation, n’oubliez pas de sortir des sentiers battus, mettre les voiles, explorer sans cesse, rêver souvent, découvrir toujours.

Et surtout, n’hésitez pas à essayer. On a qu’une vie !


“L’été arrive et la vie devient facile…”